Capsule's website and app allow users to place free deliveries for new prescriptions and prescription refills.